|
Een
schuilplaats in de pastorie
‘Er zijn gedeelten uit een mensenleven
die te groots zijn om in vergetelheid te raken.’
Generaal Sir Frank King
Een schuilplaats in de pastorie
Oosterbeek – september 1944
ISBN 978-90-78215-81-3
gebonden, 96 pagina’s € 17,50
documentaire Omroep Gelderland van 22 november 2009
op Uitzending Gemist:
Een schuilplaats in de pastorie gaat terug naar de bewogen oorlogsdagen
tijdens de Slag om Arnhem in september 1944. Op 17 september landen de eerste
Geallieerde parachutisten, niet ver van Oosterbeek, waar Kate ter Horst
met haar gezin in de Oude Pastorie naast de Oude Kerk woont. Zij stemt
in met het verzoek van de Britse luchtlandingstroepen daar een eerstehulppost
in te richten. De snel verwachte overwinning blijft uit en spoedig liggen
alle vertrekken vol gewonden. Kate ter Horst doet wat zij kan om de soms
zwaar gewonde Britse militairen bij te staan. De overlevenden noemen haar
de ‘Engel van Arnhem’ en zullen haar nooit meer vergeten.
Kate ter Horst tekende haar ervaringen direct na afloop van de
Slag om Arnhem op. Haar verhaal verscheen in de bundel Niet tevergeefs
en in vertaling in Cloud over Arnhem, met een voorwoord
van Generaal Sir Frank King. Haar echtgenoot, mr Jan ter Horst, schreef
een beschouwing over het verloop van de strijd.
In Een schuilplaats in de pastorie zijn deze bijdragen
aangevuld met veel, deels nog niet eerder gepubliceerd, fotomateriaal en
een inleiding verzorgd door de dochter van Kate, Sophie Lambrechtsen-ter
Horst. De in Oosterbeek geboren journalist Willem de Bruin plaatst de Slag
om Arnhem voor naoorlogse generaties in zijn historische context.
Kate loopt door de geheel verwoeste tuin van de Oude Pastorie / Kate
walking through the devastaded garden of the Old Vicarage
de Oude Pastorie na de strijd / the Old Vicarage
after the battle
|
Cloud
over Arnhem
‘Some chapters of life are
far too noble ever to be forgotten.’
General Sir Frank King
Cloud over Arnhem
Oosterbeek – September 1944
ISBN 978-90-78215-82-0
gebonden, 96 pagina’s € 17,50
Cloud over Arnhem goes back to the tumultuous days of the
Battle of Arnhem in September 1944. On 17 September the first Allied paratroopers
landed not far from Oosterbeek, where Kate ter Horst lived with her family
in the Old Vicarage beside the Old Church. At the request of the British
airborne troops she helped set up a first-aid post in her house. The anticipated
victory failed to materialise and soon all the rooms were crammed with
wounded. Kate ter Horst did what she could to help the heavily wounded
British servicemen. The survivors never forgot her and called her ‘The
Angel of Arnhem’.
Kate ter Horst set down her recollections immediately after the
Battle of Arnhem. Her eyewitness account appeared in the collection Niet
tevergeefs and in translation as Cloud over Arnhem, with a foreword
by General Sir Frank King. Her husband, Jan ter Horst, wrote an account
of the course of the battle.
In Cloud over Arnhem these accounts are supplemented by
numerous photographs, some previously unpublished. The Angel of Arnhem’s
daughter, Sophie Lambrechtsen-ter Horst, has written an introduction. Journalist
Willem de Bruin places the Battle of Arnhem in its historical context.
De zwaar gehavende Oude Kerk / The Old Church after the battle
De Oude Pastorie zoals hij er nu uitziet / The Old Vicarage as it looks
now
|